1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:06:05,915 --> 00:06:07,207 Pessoal! É a Leila! 4 00:06:07,332 --> 00:06:08,872 Olá. 5 00:06:08,873 --> 00:06:10,957 - Leila. - Olá, Leila. 6 00:06:11,623 --> 00:06:14,372 - Oi, Leila! - Diga 'oi' para mamãe. 7 00:06:14,373 --> 00:06:15,498 Mamãe. 8 00:06:15,665 --> 00:06:17,290 Olá, querido! 9 00:06:17,957 --> 00:06:20,831 - Leila! - Estamos todos na casa da Justina. 10 00:06:20,832 --> 00:06:21,915 Leila! Ouvir! 11 00:06:22,165 --> 00:06:23,165 Leila! 12 00:06:23,373 --> 00:06:24,957 - Diga! - A medalha já está no seu bolso! 13 00:06:25,457 --> 00:06:29,040 Leila! Você ouviu para as faixas que te enviei? 14 00:06:29,415 --> 00:06:31,790 Claro que sim. Eles estão todos na minha cabeça agora. 15 00:06:32,332 --> 00:06:33,540 Essa é minha garota! 16 00:06:33,707 --> 00:06:37,707 Ouça, todos nós vamos bater em você se você não voltar com uma medalha! 17 00:06:39,082 --> 00:06:41,415 Obrigado, pessoal por estar lá para Nader e Amir. 18 00:06:41,665 --> 00:06:43,707 Eu tenho que ir agora. Amo todos vocês! 19 00:06:44,165 --> 00:06:46,790 Vou passar o telefone para Nader. Tchau! Quebre uma perna! 20 00:06:47,415 --> 00:06:50,915 Nader, envie-me boas vibrações. Falo com você mais tarde. 21 00:06:51,040 --> 00:06:52,707 - Saúde! - Estamos todos com você. 22 00:06:53,082 --> 00:06:54,290 Te amo, querido. 23 00:06:54,790 --> 00:06:56,957 Boa sorte! Eu te amo. 24 00:06:57,165 --> 00:06:58,207 Tchau! 25 00:09:04,748 --> 00:09:07,664 Você atacará cada oportunidade que ela lhe dá para atacar. 26 00:09:07,665 --> 00:09:10,082 Você controla o ritmo de a partida. Você é o chefe. 27 00:09:11,498 --> 00:09:14,040 Não se esqueça do braço. Use o braço dela como alavanca. 28 00:09:14,998 --> 00:09:16,790 Em seguida, trave a mão atrás do braço dela. 29 00:09:17,123 --> 00:09:19,290 Trabalhe duro. Você é 10 vezes mais forte que ela. 30 00:09:21,332 --> 00:09:22,498 Respire fundo. 31 00:10:41,623 --> 00:10:42,748 Abra seu colarinho! 32 00:11:33,582 --> 00:11:34,457 Bom trabalho! 33 00:11:37,040 --> 00:11:38,248 Isso foi ótimo! 34 00:11:42,998 --> 00:11:44,623 Tenho certeza que vou vencê-la. 35 00:11:44,790 --> 00:11:46,165 Estou com uma sensação diferente hoje. 36 00:11:46,498 --> 00:11:48,248 Obviamente! Nenhum deles é páreo para você. 37 00:11:48,457 --> 00:11:50,290 Podemos fazer história hoje. 38 00:11:52,498 --> 00:11:54,457 Não se esqueça de beber água. Você não ingeriu líquidos suficientes hoje. 39 00:11:55,957 --> 00:11:56,998 Sim, senhora! 40 00:11:57,415 --> 00:11:58,497 Essa foi a atitude certa. 41 00:11:58,498 --> 00:11:59,873 Você deve atacá-los constantemente. 42 00:12:00,248 --> 00:12:01,790 Continue andando. 43 00:12:02,832 --> 00:12:05,540 Você deve se movimentar o tempo todo. O ritmo é tudo. 44 00:12:05,790 --> 00:12:09,248 Ritmo, movimento, ataque! Sim, senhora! 45 00:12:13,040 --> 00:12:14,082 - Relaxar. - OK. 46 00:12:28,582 --> 00:12:29,998 Respire fundo. 47 00:12:32,123 --> 00:12:33,290 Bom trabalho! Você foi ótimo! 48 00:12:33,665 --> 00:12:34,707 - Você foi fantástico! - Obrigado. 49 00:12:36,957 --> 00:12:37,998 Hora de aquecer. 50 00:12:39,748 --> 00:12:41,040 Você é perfeito no chão. 51 00:12:45,998 --> 00:12:48,122 Leila, Leila, é o Nader ao telefone. 52 00:12:48,123 --> 00:12:50,372 Você quer que eu diga a ele para ligar mais tarde? 53 00:12:50,373 --> 00:12:52,373 Não, deixe-me falar com ele um minuto. 54 00:12:53,165 --> 00:12:54,207 Obrigado. 55 00:12:57,665 --> 00:12:59,747 - Ei, querido. - Olá, minha vida. 56 00:12:59,748 --> 00:13:01,498 Você foi simplesmente incrível! 57 00:13:01,665 --> 00:13:04,832 Esta foi apenas a primeira rodada. Mas continue orando por mim! 58 00:13:05,248 --> 00:13:07,165 Tenho um ótimo pressentimento, Nader. 59 00:13:07,582 --> 00:13:09,332 Sou totalmente a favor dos seus bons sentimentos, querido. 60 00:13:09,707 --> 00:13:11,540 Todo mundo está tão animado aqui. 61 00:13:11,707 --> 00:13:12,832 Mais amigos virão em breve. 62 00:13:12,998 --> 00:13:13,790 Realmente? 63 00:13:14,082 --> 00:13:15,248 Deixe-me vê-los! 64 00:13:15,373 --> 00:13:16,373 Aguentar! 65 00:13:16,665 --> 00:13:19,040 - Você pode ver todo mundo? - Olá! 66 00:13:19,290 --> 00:13:21,332 Uau, vocês estão se divertindo! 67 00:13:22,373 --> 00:13:24,247 Onde está Amir? Ele ainda está acordado? 68 00:13:24,248 --> 00:13:26,248 O pobre menino adormeceu. 69 00:13:26,457 --> 00:13:29,457 Tenho certeza que ele observará cada um de seus combina mil vezes amanhã. 70 00:13:30,748 --> 00:13:33,082 - Alguma notícia da mamãe e do papai? - Sim. 71 00:13:33,415 --> 00:13:35,415 Eles estão sentados na frente da TV também 72 00:13:35,665 --> 00:13:38,915 Não se preocupe com isso, Leila. Todo mundo está te observando! 73 00:13:39,290 --> 00:13:42,748 Apenas concentre-se no que você está planejando. 74 00:13:43,748 --> 00:13:45,040 Tudo bem, tudo bem. 75 00:13:46,123 --> 00:13:47,915 Se cuida, meu amor. 76 00:13:48,665 --> 00:13:50,082 Eu vou. Beije todos eles por mim! 77 00:13:50,665 --> 00:13:52,332 - Amo você. - Tchau. 78 00:14:25,290 --> 00:14:27,207 Pegue a nuca dela, Leila! 79 00:14:48,998 --> 00:14:50,873 Não desista! Não se atreva, Leila! 80 00:15:17,457 --> 00:15:18,457 Pegue a coleira dela, Leila! 81 00:15:35,707 --> 00:15:37,832 Quebre a guarda dela! Quebre a guarda dela! 82 00:15:44,207 --> 00:15:46,165 Ela é toda sua! Sim! Faça com que ela fique bem! 83 00:15:49,623 --> 00:15:51,123 Sim! 84 00:16:14,748 --> 00:16:16,248 Leila! Leila! 85 00:16:16,457 --> 00:16:18,665 Leila! Leila! Leila! 86 00:16:50,457 --> 00:16:51,540 Você foi ótimo! 87 00:16:51,707 --> 00:16:53,790 Da próxima vez você fica preso nessa posição... 88 00:16:53,957 --> 00:16:56,790 - Basta dar um choque no oponente e... - Eles estão tentando entrar em contato com você. 89 00:16:57,040 --> 00:16:59,997 - Estamos conversando aqui. - É o Sr. Taheri. É urgente! 90 00:16:59,998 --> 00:17:03,457 - Vá direto para... - Você pode falar com ele? Ele diz que é urgente 91 00:17:04,332 --> 00:17:06,248 - Já vou com você. - OK. 92 00:17:08,790 --> 00:17:10,830 - Olá, Sr. Taheri. Como vai? - Maravilhoso. 93 00:17:10,831 --> 00:17:12,122 Com o tipo de começo que você teve. 94 00:17:12,123 --> 00:17:14,580 - Sim, está indo muito bem. - Fantástico! 95 00:17:14,581 --> 00:17:16,790 Ela mesma diz isso. Ela está com uma ótima sensação hoje. 96 00:17:17,873 --> 00:17:22,455 Bem, só tenho alguns minutos. Temos a terceira rodada chegando. 97 00:17:22,456 --> 00:17:25,080 Bem, há um assunto importante... 98 00:17:25,081 --> 00:17:25,790 Sim? 99 00:17:25,915 --> 00:17:27,748 Tenho certeza que você nos ajudará a lidar com isso. 100 00:17:28,206 --> 00:17:31,040 O facto de a Sra. Hosseini tive uma grande chance hoje... 101 00:17:31,415 --> 00:17:35,248 é infelizmente um pouco preocupante também. 102 00:17:36,790 --> 00:17:37,582 Por que é que? 103 00:17:38,165 --> 00:17:40,415 Você mesma conhece as regras, senhora. 104 00:17:41,040 --> 00:17:42,707 Não tenho certeza se entendi, senhor. 105 00:17:42,873 --> 00:17:43,914 Ela deveria se retirar. 106 00:17:43,915 --> 00:17:45,664 - Por que agora? - As probabilidades de enfrentar o regime de ocupação! 107 00:17:45,665 --> 00:17:46,665 - Mas por que agora? 108 00:17:46,790 --> 00:17:48,790 Porque há uma chance ela pode enfrentar Shani Lavi. 109 00:17:49,332 --> 00:17:52,539 Você não pode esperar isso agora! Ela está prestes a ganhar uma medalha esta noite! 110 00:17:52,540 --> 00:17:53,748 Sra. 111 00:17:53,873 --> 00:17:56,539 Você percebe quanto tempo ela está treinou para este campeonato? 112 00:17:56,540 --> 00:17:59,164 - Pode ser devido a uma lesão. - Ela vai te dar uma medalha de ouro! 113 00:17:59,165 --> 00:18:03,039 Não se trata mais dela ou da equipe. É sobre toda a nossa nação! 114 00:18:03,040 --> 00:18:04,456 Para o nosso governo, ela deveria ficar de fora. 115 00:18:04,457 --> 00:18:06,081 Todos os olhos estão voltados para ela agora. 116 00:18:06,082 --> 00:18:09,456 - Você não pode esperar isso! - Pare de discutir comigo, Sra. Ghanbari! 117 00:18:09,457 --> 00:18:11,248 Esperamos sua cooperação. 118 00:18:11,707 --> 00:18:14,207 Ela vai sair do torneio se ela se machucar. 119 00:18:14,457 --> 00:18:17,081 Sempre há o próximo competição pela qual ela ansiava. 120 00:18:17,082 --> 00:18:19,373 - Sinto muito, Sr. Taheri, mas... - Pare com isso! 121 00:18:20,123 --> 00:18:22,081 - Você vai me ouvir por um minuto? - Aguarde nossas próximas instruções. 122 00:18:22,082 --> 00:18:25,039 - Apenas me escute, senhor! - Eu disse 'Pare ela'! 123 00:18:25,040 --> 00:18:26,165 Olá? 124 00:18:30,332 --> 00:18:31,373 Olá? 125 00:18:32,748 --> 00:18:33,915 Idiota! 126 00:18:42,832 --> 00:18:46,956 Estamos aqui para nos despedir Seleção Nacional Feminina de Judô 127 00:18:46,957 --> 00:18:49,623 que estão indo em direção os Campeonatos Mundiais. 128 00:18:50,165 --> 00:18:52,997 Aproveito esta oportunidade para convide nossa capitã, Sra. Leila Hosseini, 129 00:18:52,998 --> 00:18:54,957 para se juntar a mim no palco. 130 00:19:10,582 --> 00:19:13,456 Obrigado, Ministro Sadeghi, 131 00:19:13,457 --> 00:19:15,790 e graças ao chefe da nossa Associação, Sr. Taheri 132 00:19:17,040 --> 00:19:20,373 Primeiramente gostaria de convidar a todos dos meus companheiros de equipe para se juntarem a mim aqui. 133 00:19:20,790 --> 00:19:21,998 Zahra Rashidi. 134 00:19:25,832 --> 00:19:27,248 Mina Katesari. 135 00:19:30,915 --> 00:19:32,332 Mitra Rahbar. 136 00:19:35,248 --> 00:19:36,415 Negar Hashemi. 137 00:19:42,373 --> 00:19:45,622 E também a nossa brilhante treinadora, Sra. Ghanbari, 138 00:19:45,623 --> 00:19:48,498 que é um verdadeiro modelo para nós. 139 00:21:12,915 --> 00:21:13,998 Está tudo bem? 140 00:21:14,748 --> 00:21:16,873 - Concentre-se no seu trabalho. - Claro. 141 00:21:18,415 --> 00:21:19,415 Bom. 142 00:21:52,082 --> 00:21:56,623 Lembrar! No chão ou em seus pés você deve chegar à mão dela. 143 00:21:57,165 --> 00:22:00,207 Ela não consegue fazer nada com apenas uma mão. Segure uma das mãos dela o tempo todo. 144 00:22:00,748 --> 00:22:01,873 Não dê a ela um Shimo. 145 00:22:03,665 --> 00:22:04,832 Ou um Kansetsu-Waza. 146 00:22:17,415 --> 00:22:18,582 Seja ativo! 147 00:22:19,790 --> 00:22:21,040 Ela não deveria chegar até sua cintura. 148 00:22:22,832 --> 00:22:24,206 Não deixe que ela levante a guarda. 149 00:22:24,207 --> 00:22:25,789 Se ela fizer isso, seja mais ativo. 150 00:22:25,790 --> 00:22:27,248 Você deveria baixar a guarda dela. 151 00:22:28,915 --> 00:22:30,457 Gerencie a partida. Está tudo em suas mãos. 152 00:22:30,915 --> 00:22:31,998 Você está no topo. 153 00:22:32,915 --> 00:22:35,790 Só não vá para a mão direita dela. Só a mão esquerda... 154 00:22:37,207 --> 00:22:38,332 Ela é sua! 155 00:23:20,748 --> 00:23:22,957 Manga! Manga! 156 00:23:24,998 --> 00:23:25,915 Tire a manga! 157 00:23:36,707 --> 00:23:37,665 Não deixe ela trancar você! 158 00:23:58,790 --> 00:24:01,540 Prossiga! Prossiga! 159 00:24:34,498 --> 00:24:35,623 Você foi fantástico! Bom trabalho! 160 00:24:36,748 --> 00:24:38,040 Tenho uma medalha garantida agora! 161 00:24:38,290 --> 00:24:39,497 Eu sabia que poderia vencê-la! 162 00:24:39,498 --> 00:24:41,290 Eu te disse que esse é o meu campeonato! 163 00:24:46,040 --> 00:24:47,873 Não se preocupe! Eu não vou decepcionar você! 164 00:24:57,832 --> 00:25:01,081 Sra. Ghanbari, seu telefone continua tocando. 165 00:25:01,082 --> 00:25:04,165 - Você não respondeu, não é? - Não, seria melhor se você respondesse. 166 00:25:04,582 --> 00:25:05,498 Obrigado. 167 00:25:06,498 --> 00:25:07,498 Você se saiu bem! 168 00:25:16,915 --> 00:25:18,457 Ghanbari, o que está acontecendo aí? 169 00:25:19,040 --> 00:25:21,040 Pare com essa bobagem! 170 00:25:21,248 --> 00:25:22,998 Ou então você pagará por isso. 171 00:25:24,207 --> 00:25:25,540 Parece que você não entendeu, 172 00:25:25,915 --> 00:25:29,332 Hosseini tem que abandonar o competição o mais rápido possível! 173 00:25:30,248 --> 00:25:33,040 - Não deixe isso ficar muito... - Que idiota! 174 00:25:47,332 --> 00:25:48,873 Leila. Precisamos conversar. Vir. 175 00:26:11,957 --> 00:26:13,665 Eles ligaram da Associação. 176 00:26:16,248 --> 00:26:18,332 Eles ordenaram que nos retirássemos do resto da competição. 177 00:26:20,915 --> 00:26:21,957 O que isso significa? 178 00:26:22,498 --> 00:26:23,748 Que eu tenho que retirar? 179 00:26:24,457 --> 00:26:26,457 Eles não querem que você enfrentar Shani na final. 180 00:26:27,498 --> 00:26:29,332 Eu fiz o meu melhor para mudar de ideia 181 00:26:29,832 --> 00:26:31,415 mas não podemos ignorar a sua exigência. 182 00:26:32,123 --> 00:26:33,414 Eles querem que você retire mais cedo, 183 00:26:33,415 --> 00:26:35,915 mesmo que isso signifique perder o ouro na final. 184 00:26:37,207 --> 00:26:38,540 Quem exatamente ligou para você? 185 00:26:40,082 --> 00:26:41,123 Isso faz alguma diferença? 186 00:26:42,457 --> 00:26:43,790 Taheri e algumas outras pessoas. 187 00:26:56,707 --> 00:26:59,998 Quais são as chances de eu e Shani se enfrentando na final? 188 00:27:00,457 --> 00:27:02,248 Ela pode nem chegar à final. 189 00:27:03,707 --> 00:27:04,873 Eu sei que isso vai acontecer, Leila. 190 00:27:06,082 --> 00:27:07,457 Não pense que é fácil para mim. 191 00:27:07,790 --> 00:27:09,457 Estou tão desapontado quanto você. 192 00:27:09,623 --> 00:27:10,873 Não estou nada desapontado. 193 00:27:11,540 --> 00:27:13,207 Porque eu não vou me retirar sem motivo. 194 00:27:13,748 --> 00:27:15,331 Não vou fingir que estou ferido 195 00:27:15,332 --> 00:27:17,540 ou perder intencionalmente uma partida. Nunca! 196 00:27:20,123 --> 00:27:22,789 Mas deveríamos passar por isso a Associação antes de cada partida. 197 00:27:22,790 --> 00:27:24,664 Você sabe que precisamos peça a permissão deles. 198 00:27:24,665 --> 00:27:26,165 Eu não me importo a Associação Iraniana. 199 00:27:26,332 --> 00:27:28,165 Eu só acredito na WJA! 200 00:27:28,915 --> 00:27:30,207 Não foi uma sugestão. 201 00:27:34,873 --> 00:27:37,707 Você não pode discutir sobre isso. 202 00:27:37,957 --> 00:27:39,873 - Eles não vão desistir! - Eu também não vou! 203 00:27:40,123 --> 00:27:41,707 Já estamos fartos desta merda. 204 00:27:41,998 --> 00:27:44,165 O que você acha que é teimosia vai resolver? 205 00:27:46,623 --> 00:27:47,998 Observe-me! 206 00:27:49,123 --> 00:27:50,790 Você não pode discordar disso, Leila! 207 00:28:34,998 --> 00:28:36,040 Leila! 208 00:28:40,415 --> 00:28:41,415 Leila! 209 00:28:43,415 --> 00:28:44,623 Estou falando com você, Leila! 210 00:28:56,415 --> 00:28:58,373 Olá? Mariam? 211 00:28:59,248 --> 00:29:00,540 Eu sei que você está ouvindo. 212 00:29:00,665 --> 00:29:02,040 Você não tem vergonha de si mesmo? 213 00:29:02,248 --> 00:29:05,165 O que eu fiz para merecer uma filha estúpida como você? 214 00:29:05,748 --> 00:29:08,622 Eu sempre disse isso esse trabalho não era para você. 215 00:29:08,623 --> 00:29:10,331 Acabe com essa bagunça e volte. 216 00:29:10,332 --> 00:29:12,082 Ou então você terá que me esquecer. 217 00:29:12,457 --> 00:29:14,290 Já cansei dessa bagunça... 218 00:29:27,332 --> 00:29:29,248 Como está meu campeão? 219 00:29:31,748 --> 00:29:33,123 Leila! 220 00:29:33,248 --> 00:29:36,081 Leila! Leila! Leila! 221 00:29:36,082 --> 00:29:38,915 Você não pode acreditar o que está acontecendo aqui. 222 00:29:39,665 --> 00:29:42,998 A cada partida que você vence, o apartamento inteiro entra em erupção! 223 00:29:49,457 --> 00:29:50,331 Não consigo te ouvir bem. 224 00:29:50,332 --> 00:29:51,956 Vá para algum lugar tranquilo. Eu preciso falar com você. 225 00:29:51,957 --> 00:29:53,082 Algum problema? 226 00:29:53,498 --> 00:29:54,582 Faça isso agora! 227 00:29:55,582 --> 00:29:57,082 - Já volto, pessoal. - Claro. 228 00:30:03,665 --> 00:30:06,457 Você está me deixando preocupado. Está tudo bem? 229 00:30:06,998 --> 00:30:08,373 Taheri ligou para Ghanbari. 230 00:30:08,623 --> 00:30:11,247 Eles querem que eu retire-se para evitar enfrentar Shani. 231 00:30:11,248 --> 00:30:11,956 O que? 232 00:30:11,957 --> 00:30:13,957 Pedido direto de o Gabinete do Líder Supremo. 233 00:30:14,998 --> 00:30:17,665 Esses malditos bastardos! 234 00:30:17,998 --> 00:30:18,790 Olhar. 235 00:30:19,207 --> 00:30:20,957 Eu não vou deixá-los brinque mais comigo. 236 00:30:21,415 --> 00:30:22,623 Desta vez é diferente. 237 00:30:22,873 --> 00:30:24,957 Eu não quero lutar por mais esses idiotas. 238 00:30:25,165 --> 00:30:26,498 Você tem razão. 239 00:30:27,290 --> 00:30:31,582 Mas se eu ganhar a próxima rodada, eles virão atrás de você e Amir! 240 00:30:31,790 --> 00:30:33,123 Tenha cuidado, Nader. 241 00:30:34,915 --> 00:30:36,998 Eles podem estar por perto agora. 242 00:30:37,832 --> 00:30:39,957 Há um carro do outro lado da rua. 243 00:30:40,915 --> 00:30:41,957 Caramba! 244 00:30:45,582 --> 00:30:46,915 Você sabe o que fazer, certo? 245 00:30:49,832 --> 00:30:52,832 Vamos deixar a cidade por enquanto. 246 00:30:53,790 --> 00:30:55,665 Vou garantir que ninguém nos siga. 247 00:30:56,457 --> 00:30:57,540 Não se preocupe. 248 00:30:58,790 --> 00:31:00,082 Não conte a ninguém por enquanto. 249 00:31:04,415 --> 00:31:06,415 Justina e Jamin vão me ajudar. 250 00:31:07,707 --> 00:31:11,915 Diga à mamãe e ao papai para irem para um hotel, ou algum lugar seguro por enquanto. 251 00:31:12,623 --> 00:31:15,373 Você apenas se concentra no próxima rodada, meu amor. 252 00:31:15,873 --> 00:31:18,373 Vou ficar de olho em tudo aqui, ok? 253 00:31:21,415 --> 00:31:22,748 Encontraremos um caminho juntos. 254 00:31:23,040 --> 00:31:24,457 Vai ficar tudo bem, não é? 255 00:31:25,623 --> 00:31:28,415 Sim claro. Nós vamos descobrir isso. 256 00:31:28,790 --> 00:31:29,790 Não se preocupe. 257 00:31:49,332 --> 00:31:51,165 Eu nunca deveria ter lhe deu tanto valor. 258 00:31:51,498 --> 00:31:54,248 Você não merece ser o técnico da seleção nacional! 259 00:31:54,665 --> 00:31:57,248 Você não tem coragem até mesmo para gerenciar sua equipe! 260 00:31:59,207 --> 00:32:00,248 Sr. 261 00:32:00,457 --> 00:32:02,164 Com todo o respeito, senhor, mas eu tenho que te contar 262 00:32:02,165 --> 00:32:04,414 que ela não vai me ouvir. 263 00:32:04,415 --> 00:32:06,040 Estou fazendo o meu melhor, senhor. 264 00:32:06,332 --> 00:32:07,540 Mas não posso te prometer nada. 265 00:32:07,873 --> 00:32:09,290 - Ela está sendo tão teimosa! -Ghanbari! 266 00:32:09,582 --> 00:32:11,248 Pare de procurar desculpas! 267 00:32:11,832 --> 00:32:15,332 Você responderá ao presidente e o Líder Supremo também? 268 00:32:15,457 --> 00:32:17,248 - Sim, senhor. - Esta é sua última chance! 269 00:32:42,540 --> 00:32:43,540 Leila. 270 00:32:44,832 --> 00:32:46,915 A situação é realmente crítica. Você não pode simplesmente fazer o que quiser. 271 00:32:48,373 --> 00:32:50,040 Está se transformando em um modo de crise total. 272 00:32:51,707 --> 00:32:54,207 Eu não vou deixar ninguém levar minha chance de ganhar o ouro. 273 00:32:54,457 --> 00:32:55,707 De que lado você está? 274 00:32:56,707 --> 00:32:58,040 Não comece de novo. 275 00:32:58,415 --> 00:33:01,122 Eles não vão deixar isso passar. Meu telefone não para de tocar! 276 00:33:01,123 --> 00:33:03,247 Não se trata de Taheri ou mais a Associação. 277 00:33:03,248 --> 00:33:05,332 Agora é o gabinete do presidente! 278 00:33:05,748 --> 00:33:06,832 Vou lutar contra isso até o fim. 279 00:33:07,415 --> 00:33:08,457 Você está comigo ou o quê? 280 00:33:09,248 --> 00:33:10,707 Por que você não entende? 281 00:33:12,415 --> 00:33:15,373 Estamos representando o Irã aqui. Devemos obedecer às regras. 282 00:33:16,998 --> 00:33:18,248 Você acha que eu sou um idiota? 283 00:33:18,623 --> 00:33:20,539 - Eu sei o que você está fazendo! - O que você quer dizer? 284 00:33:20,540 --> 00:33:24,039 Você prometeu a eles isso enquanto ainda estávamos no Irã, não é? 285 00:33:24,040 --> 00:33:26,540 Não seja delirante. Eles me ligaram agora há pouco. 286 00:33:27,832 --> 00:33:29,915 Você me prometeu, não repetiríamos Baku aqui. 287 00:33:30,373 --> 00:33:31,582 Estamos aqui pela medalha de ouro hoje. 288 00:33:32,290 --> 00:33:34,873 Eu gostaria que pudéssemos fazer a decisão final também. 289 00:33:35,540 --> 00:33:39,540 Mas estamos representando o Irã. Não podemos tomar essas decisões. 290 00:33:40,123 --> 00:33:42,207 Você acabou de mentir na minha cara! 291 00:33:42,873 --> 00:33:45,415 Que mentira? Pare de besteira! 292 00:33:45,957 --> 00:33:46,998 Caramba! 293 00:33:47,498 --> 00:33:48,539 Não posso apenas pensar em você. 294 00:33:48,540 --> 00:33:50,122 Temos famílias e eles estão ameaçando nossas famílias agora! 295 00:33:50,123 --> 00:33:52,997 Você está colocando todos em perigo! 296 00:33:52,998 --> 00:33:55,164 - Eu tenho uma mãe idosa! - Eu sei! 297 00:33:55,165 --> 00:33:57,040 E eu tenho um filho! 298 00:33:58,123 --> 00:33:59,957 Mas o poder está em nossas mãos agora. 299 00:34:00,498 --> 00:34:01,497 Nós temos a mídia. 300 00:34:01,498 --> 00:34:04,248 A WJA está atrás de nós. O mundo inteiro nos apoiará. 301 00:34:05,832 --> 00:34:08,498 A única razão pela qual eles estão ameaçando nós agora é porque eles estão com medo! 302 00:34:09,332 --> 00:34:11,373 Pense nas suas oportunidades futuras! 303 00:34:11,540 --> 00:34:14,248 Você tem vários Grand Slams e os Jogos de Tóquio pela frente. 304 00:34:17,498 --> 00:34:19,706 Você está desperdiçando anos de trabalho duro. 305 00:34:19,707 --> 00:34:22,248 Você está queimando todas as pontes atrás de você! 306 00:34:22,373 --> 00:34:24,372 Você está colocando sua família em perigo! 307 00:34:24,373 --> 00:34:26,207 Para que? Uma estúpida garota israelense! 308 00:34:28,665 --> 00:34:30,248 Lembra do que aconteceu naquele ano? 309 00:34:30,415 --> 00:34:32,207 O Campeonato Mundial em Seul? 310 00:34:32,998 --> 00:34:34,415 Por que você se retirou? 311 00:34:37,373 --> 00:34:40,582 Eles colocaram um gesso na sua perna saudável para evitar que você enfrente Arad. 312 00:34:42,582 --> 00:34:44,748 Você estava tão perto de um campeonato mundial. 313 00:34:45,915 --> 00:34:47,414 Todos pensaram que você estava ferido 314 00:34:47,415 --> 00:34:49,957 mas você estava apenas agindo ferido para não ter problemas. 315 00:34:50,832 --> 00:34:54,082 As paredes do meu quarto estavam cheias com suas fotos quando eu era criança! 316 00:34:54,832 --> 00:34:57,457 Chorei durante semanas quando você se machucou. 317 00:34:58,165 --> 00:34:59,248 Eu gostaria de não ter feito isso! 318 00:34:59,373 --> 00:35:02,539 Fiquei realmente ferido! Por que eu nunca mais lutaria depois disso? 319 00:35:02,540 --> 00:35:04,623 Isto é o que eles têm disse para você nos alimentar, certo? 320 00:35:06,540 --> 00:35:09,332 Você aceitou isso para se tornar o treinador principal da Seleção Nacional! 321 00:35:09,790 --> 00:35:11,498 Tanto desrespeito. 322 00:35:11,873 --> 00:35:13,707 Como você ousa falar assim comigo! 323 00:35:24,248 --> 00:35:25,415 Garota estúpida! 324 00:35:29,707 --> 00:35:31,415 Acabei de perceber que você não é nada! 325 00:35:31,540 --> 00:35:33,706 Quanto tempo você vai esperar para eles te jogarem um osso? 326 00:35:33,707 --> 00:35:34,707 Cale-se! 327 00:35:35,123 --> 00:35:36,290 Não me toque! 328 00:35:37,123 --> 00:35:38,790 Você não é mais minha responsabilidade! 329 00:35:39,957 --> 00:35:41,707 - Pedaço de merda! - Se perder! 330 00:38:43,873 --> 00:38:47,082 Leila! Leila! Leila! 331 00:38:47,540 --> 00:38:50,540 Leila! Leila! Leila! 332 00:40:17,123 --> 00:40:20,957 Leila! Leila! Leila! 333 00:40:27,332 --> 00:40:28,873 O marido dela não está em casa. 334 00:40:46,082 --> 00:40:47,332 -Hosseini? - Sim? 335 00:40:47,582 --> 00:40:48,373 Volte para dentro! 336 00:41:31,540 --> 00:41:32,665 Sra. Hosseini! 337 00:41:34,165 --> 00:41:36,165 Sra. Hosseini! Você foi maravilhoso! 338 00:41:36,498 --> 00:41:38,748 Posso tirar uma foto com você? Sou um grande fã seu! 339 00:41:39,332 --> 00:41:40,332 Claro. 340 00:41:54,790 --> 00:41:55,832 Bom trabalho! 341 00:41:59,165 --> 00:42:01,165 Oi. 342 00:42:01,415 --> 00:42:03,207 - Leila! - Pai! 343 00:42:03,332 --> 00:42:05,082 Os agentes de segurança estão aqui. 344 00:42:05,748 --> 00:42:09,331 Apenas ouça o que eles dizem então nenhum de nós terá problemas. 345 00:42:09,332 --> 00:42:10,957 O que eles fizeram com você? Pai! 346 00:42:11,207 --> 00:42:12,623 Você entende, querido? 347 00:42:14,998 --> 00:42:17,832 - Mesmo até agora... - Você pagará um preço se não retirar. 348 00:42:19,832 --> 00:42:20,915 Depende de você agora. 349 00:42:40,123 --> 00:42:42,373 Sra. Hosseini! Leila Hosseini! 350 00:42:43,457 --> 00:42:45,332 Você sabe o que fazer agora, não é? 351 00:42:46,248 --> 00:42:47,248 Huh? 352 00:42:47,915 --> 00:42:48,998 Você? 353 00:45:23,415 --> 00:45:24,457 Eles foram detidos. 354 00:45:26,248 --> 00:45:28,415 Eles os querem para me fazer entregar. 355 00:45:31,957 --> 00:45:32,998 Droga. 356 00:45:33,873 --> 00:45:35,498 Maryam também cedeu. 357 00:45:36,582 --> 00:45:38,248 E toda a equipe está atrás dela. 358 00:45:39,540 --> 00:45:40,623 Eles não têm honra. 359 00:45:42,373 --> 00:45:43,665 O que você vai fazer agora? 360 00:45:46,373 --> 00:45:47,415 Não sei. 361 00:45:49,082 --> 00:45:51,665 eu não quero colocar vidas de outras pessoas em risco! 362 00:45:55,707 --> 00:45:57,915 Você nunca permite alguém para intimidar você! 363 00:45:58,957 --> 00:46:00,123 Eu conheço minha esposa! 364 00:46:02,082 --> 00:46:04,248 Mas eles estão contando a história do jeito deles! 365 00:46:05,457 --> 00:46:07,290 Eles vão me culpar por tudo. 366 00:46:07,873 --> 00:46:10,457 Leila! Apenas respire fundo e volte para o tatame! 367 00:46:11,373 --> 00:46:13,540 Libere toda a sua raiva no tatame! 368 00:46:14,248 --> 00:46:16,665 Você é uma mulher forte! Você pode fazer isso! 369 00:46:16,790 --> 00:46:17,832 Eu sei isso! 370 00:46:18,123 --> 00:46:19,457 Você vai esmagar todos eles! 371 00:46:25,748 --> 00:46:26,665 Nader. 372 00:46:28,165 --> 00:46:30,748 Você sabe que nunca iremos poder voltar ao Irão. 373 00:46:32,707 --> 00:46:33,998 Talvez, Leila, talvez. 374 00:46:36,248 --> 00:46:38,498 Mas Amir e eu iremos sempre vá aonde quer que você vá. 375 00:46:44,373 --> 00:46:45,373 Obrigado. 376 00:46:45,748 --> 00:46:46,582 Eu te amo. 377 00:46:46,873 --> 00:46:47,998 Eu também te amo. 378 00:46:56,373 --> 00:46:59,582 Eu odeio tudo que é inútil bate-papo e sorrisos falsos. 379 00:47:00,415 --> 00:47:01,582 Vá com calma. 380 00:47:03,165 --> 00:47:04,707 Nós vamos a esses eventos 381 00:47:05,207 --> 00:47:06,790 e converse um pouco com eles. 382 00:47:06,915 --> 00:47:08,790 Eles nos deixaram ir às competições. 383 00:47:09,623 --> 00:47:11,957 Ganharemos algumas medalhas e voltaremos. 384 00:47:13,165 --> 00:47:14,623 É do nosso interesse. 385 00:47:15,623 --> 00:47:17,707 Você quer dizer o apartamento, o carro 386 00:47:17,832 --> 00:47:19,998 e o prêmio de US$ 50 mil eles prometeram a você? 387 00:47:20,165 --> 00:47:21,457 É assim que as coisas são. 388 00:47:23,207 --> 00:47:25,707 Agora podemos conversar sobre coisas mais positivas? 389 00:47:45,915 --> 00:47:47,332 Quem está ligando tão tarde? 390 00:47:50,040 --> 00:47:50,790 Olá? 391 00:47:51,248 --> 00:47:53,957 Sra. Hosseini, queria confirmar a programação de amanhã com você. 392 00:47:54,082 --> 00:47:56,998 O motorista irá buscá-lo às 6h. Por favor, esteja pronto. 393 00:47:58,498 --> 00:48:00,372 Claro, obrigado. 394 00:48:00,373 --> 00:48:02,331 Desculpe, mas preciso perguntar. 395 00:48:02,332 --> 00:48:05,082 Você tem o do seu marido consentimento para a viagem ao exterior? 396 00:48:05,665 --> 00:48:08,915 Eu não quero que você, Deus me livre, tenha quaisquer problemas para sair do país. 397 00:48:11,748 --> 00:48:13,040 - Desculpe. - Eu sou o marido dela. 398 00:48:13,957 --> 00:48:16,164 Se você quiser saber se ela está impedida de sair do país, 399 00:48:16,165 --> 00:48:17,372 não, ela não é! 400 00:48:17,373 --> 00:48:20,790 Garanto que como campeão nacional e minha esposa... 401 00:48:20,915 --> 00:48:22,581 ela tem o direito de viajar. 402 00:48:22,582 --> 00:48:24,414 Mas precisamos ter certeza 403 00:48:24,415 --> 00:48:27,040 ela tem seu consentimento assinado formulário com seu passaporte. 404 00:48:27,248 --> 00:48:28,332 Ei... 405 00:48:29,832 --> 00:48:33,040 Sinto muito. Obrigado, senhora. Tchau. 406 00:48:37,123 --> 00:48:38,373 O que você pensa que está fazendo? 407 00:48:39,248 --> 00:48:40,998 Por que você está mexendo nessa merda? 408 00:51:26,915 --> 00:51:27,998 Meu querido menino! 409 00:51:29,873 --> 00:51:31,123 Você está acordado, meu amor? 410 00:51:33,082 --> 00:51:34,082 Amir? 411 00:51:40,040 --> 00:51:41,582 Estou acordado! 412 00:51:42,915 --> 00:51:44,581 Estarei em casa em breve, certo? 413 00:51:44,582 --> 00:51:45,332 Tudo bem. 414 00:51:45,790 --> 00:51:46,582 Tudo bem. 415 00:51:46,915 --> 00:51:48,498 Seja um bom menino e faça o que o papai mandar. 416 00:51:48,832 --> 00:51:49,331 Multar. 417 00:51:49,332 --> 00:51:49,998 OK? 418 00:51:50,207 --> 00:51:50,790 OK. 419 00:51:50,915 --> 00:51:54,498 Olhe para mim! Olhe para mim. Estou aqui. Bem aqui. 420 00:51:55,123 --> 00:51:56,582 Ouça o que o papai diz, certo? 421 00:51:56,790 --> 00:51:59,122 Tudo bem. 422 00:51:59,123 --> 00:51:59,872 O que papai disse? 423 00:51:59,873 --> 00:52:02,706 Veremos você na TV. 424 00:52:02,707 --> 00:52:04,248 Sim, querido. 425 00:52:05,248 --> 00:52:06,873 Vocês todos irão para a casa da Justina 426 00:52:07,290 --> 00:52:09,373 E você assistirá aos meus jogos. 427 00:52:09,998 --> 00:52:12,415 Todos vocês assistirão minhas partidas juntas, certo? 428 00:52:12,582 --> 00:52:13,373 Tudo bem. 429 00:52:14,415 --> 00:52:15,748 Meu querido menino. 430 00:52:15,998 --> 00:52:17,207 Eu te amo muito. 431 00:52:17,332 --> 00:52:17,998 Eu também. 432 00:52:18,123 --> 00:52:19,539 - Você me ama? - Sim. 433 00:52:19,540 --> 00:52:21,957 Então me dê um beijo! Me dê um beijo! 434 00:52:23,832 --> 00:52:25,123 Vou sentir saudades. 435 00:53:47,207 --> 00:53:48,998 Sra. Um segundo. 436 00:54:28,665 --> 00:54:29,748 Onde ela está? 437 00:54:31,248 --> 00:54:32,832 Como você entrou aqui? 438 00:54:32,998 --> 00:54:34,332 Você não pode estar aqui. 439 00:54:35,082 --> 00:54:36,165 Como você pode ver... 440 00:54:37,832 --> 00:54:39,248 Podemos ir para onde quisermos. 441 00:54:40,832 --> 00:54:45,623 Eu sei que você precisa de ajuda e estou aqui para ajudá-lo a resolver esse problema. 442 00:54:47,373 --> 00:54:51,082 Você sabia que minha mãe é fã seu? 443 00:54:51,623 --> 00:54:53,665 Ela está seguindo você há anos. 444 00:54:54,040 --> 00:54:56,082 Você é nosso herói nacional. 445 00:54:58,748 --> 00:55:00,373 Essa garota é simplesmente teimosa. 446 00:55:01,165 --> 00:55:02,915 Ela não sabe o que está fazendo. 447 00:55:04,165 --> 00:55:05,832 Não deixe que ela te coloque em apuros. 448 00:55:06,082 --> 00:55:07,290 Você é muito experiente. 449 00:55:09,082 --> 00:55:12,457 Estou fazendo tudo que posso, mas como você pode ver, ela não escuta. 450 00:55:13,248 --> 00:55:14,665 Esse não é o nosso problema. 451 00:55:16,373 --> 00:55:17,540 É seu. 452 00:55:19,040 --> 00:55:20,165 Pense em você. 453 00:55:21,207 --> 00:55:22,248 Sua família. 454 00:55:24,415 --> 00:55:26,415 Sua posição deveria ser muito superior a isso. 455 00:55:29,165 --> 00:55:31,915 Leila está morta. Ela terminou. 456 00:55:32,707 --> 00:55:36,957 Mas eu pessoalmente garanto que... 457 00:55:38,123 --> 00:55:40,582 você não vai entrar qualquer problema. 458 00:55:42,373 --> 00:55:43,707 Confio que você sabe o que fazer. 459 00:57:21,040 --> 00:57:22,082 Leila! 460 00:57:22,873 --> 00:57:23,998 Sair! 461 00:57:24,665 --> 00:57:25,665 Leila! 462 00:57:26,123 --> 00:57:29,040 Você precisa sair imediatamente! Leila! 463 00:57:29,790 --> 00:57:31,165 Pare com essa luta. 464 00:57:33,248 --> 00:57:34,332 Leila! 465 00:57:34,957 --> 00:57:36,957 Pare com essa luta! Leila! 466 00:58:11,998 --> 00:58:13,497 Sim, estou aqui. eu queria... 467 00:58:13,498 --> 00:58:15,498 Para o inferno com o que você queria! 468 00:58:15,790 --> 00:58:19,122 - Escute-me! eu queria... - Você acabou de cavar sua própria cova! 469 00:58:19,123 --> 00:58:20,373 Cheguei tarde! 470 00:58:20,790 --> 00:58:22,706 Ela começou a partida! Não há nada que eu possa fazer agora! 471 00:58:22,707 --> 00:58:26,332 Apenas ore a Deus agora para você e sua família! 472 00:58:28,290 --> 00:58:32,248 Sr. Taheri, fiz tudo o que pude. Eu disse às autoridades aqui. 473 00:58:32,415 --> 00:58:33,831 Mas não há nada que eu possa fazer agora que a partida está em andamento. 474 00:58:33,832 --> 00:58:36,082 Você tem sido inútil o tempo todo. 475 00:58:37,540 --> 00:58:40,082 - Diga a ela para verificar suas mensagens! - Sim, eu vou. 476 00:58:40,498 --> 00:58:42,915 Ou então eu não dou a mínima o que acontece com qualquer um de vocês. 477 01:05:54,498 --> 01:05:55,623 Sair. Precisamos conversar. 478 01:05:58,623 --> 01:06:00,498 Preciso falar com você, Leila. Sair. 479 01:06:00,832 --> 01:06:01,832 É importante. 480 01:06:05,415 --> 01:06:07,957 Se fizermos as malas e partirmos agora nada vai acontecer com você. 481 01:06:09,040 --> 01:06:10,832 Eu prometo que eles vão te dar uma recepção heróica também. 482 01:06:14,457 --> 01:06:15,457 Leila. 483 01:06:16,957 --> 01:06:18,623 Não seja tão teimoso. 484 01:06:20,248 --> 01:06:21,290 Leila! 485 01:06:22,165 --> 01:06:24,373 Não torne as coisas piores. 486 01:06:30,332 --> 01:06:31,457 Você não está ouvindo, está? 487 01:06:37,332 --> 01:06:38,373 Multar! 488 01:06:39,415 --> 01:06:41,665 Eles me pediram para contar você verifique seu telefone. 489 01:06:42,790 --> 01:06:43,873 Portanto, verifique seu telefone. 490 01:06:45,790 --> 01:06:46,915 Verifique seu telefone! 491 01:07:03,582 --> 01:07:05,665 Meu nome é Ammar Hosseini. 492 01:07:06,040 --> 01:07:08,873 Temos um pedido de nossa filha Leila. 493 01:07:09,165 --> 01:07:10,832 - Querida... - Olhe para a câmera! 494 01:07:11,623 --> 01:07:12,665 Não continue! 495 01:07:14,040 --> 01:07:16,540 Apenas ouça o que eles dizem, querida. 496 01:07:17,165 --> 01:07:20,707 Para que todos possamos voltar para casa. 497 01:07:23,165 --> 01:07:25,539 Maldito seja! Para onde eles os levaram? 498 01:07:25,540 --> 01:07:27,165 - Para onde os levaram? - O que você está fazendo? 499 01:07:27,415 --> 01:07:29,248 O que eles fizeram com eles? 500 01:07:29,665 --> 01:07:32,623 - Por que você acha que sou responsável? - Para onde os levaram? 501 01:07:32,832 --> 01:07:34,707 O que há com você, Leila? 502 01:07:36,082 --> 01:07:38,582 Em vez de ser tão egoísta você poderia ter pensado sobre isso! 503 01:07:44,707 --> 01:07:46,123 O que você tem? 504 01:07:46,707 --> 01:07:47,664 Se perder! 505 01:07:47,665 --> 01:07:49,748 - Deixe ela ir! - Eu vou te matar, seu rato delator! 506 01:07:50,290 --> 01:07:53,832 O que diabos há de errado com você?! O que você está fazendo? 507 01:07:57,707 --> 01:08:00,082 Você não entende? Eles estão ameaçando minha família também! 508 01:08:02,832 --> 01:08:05,165 Você colocou todos nós em apuros, sua garota egoísta e estúpida! 509 01:08:11,332 --> 01:08:12,248 Está tudo bem. Vamos! 510 01:08:12,957 --> 01:08:14,373 Pegue um pouco de água para ela. 511 01:08:16,623 --> 01:08:17,582 Você está bem? 512 01:08:28,290 --> 01:08:30,165 Estamos indo em direção à fronteira. 513 01:08:30,707 --> 01:08:33,290 Como você pode ver, está ventando muito! 514 01:08:33,540 --> 01:08:37,122 O tempo está terrível mas é assim que as coisas são. 515 01:08:38,582 --> 01:08:43,082 A parte mais difícil acabou agora e em breve nos encontraremos novamente. 516 01:08:47,497 --> 01:08:51,165 Quase não há recepção aqui. Estou tentando te enviar esse vídeo por enquanto. 517 01:08:52,082 --> 01:08:55,415 Aconteça o que acontecer, você sempre será meu herói. 518 01:09:18,582 --> 01:09:19,915 Estou tão preocupado, Nader. 519 01:09:20,872 --> 01:09:22,832 Eu ainda não sei onde eles levaram meus pais. 520 01:09:24,747 --> 01:09:27,622 Eles estão dispostos a fazer qualquer coisa para eles agora para me fazerem retirar. 521 01:09:30,122 --> 01:09:31,747 Como entramos nessa confusão? 522 01:09:34,332 --> 01:09:36,165 Liga para mim! Quero ter certeza de que você está bem. 523 01:17:40,040 --> 01:17:42,707 Leila! Estou aqui! Estou com você, Leila! 524 01:17:49,873 --> 01:17:50,873 Vamos, Leila! 525 01:17:51,998 --> 01:17:53,498 Não desista! Volte para lá! 526 01:19:19,582 --> 01:19:21,457 Não esqueça que você está aqui pela medalha de ouro, Leila! 527 01:19:23,040 --> 01:19:25,707 A luta é sua agora! 528 01:19:27,832 --> 01:19:29,040 Você é melhor que ela no chão! 529 01:19:31,123 --> 01:19:33,998 Levantar! Levante-se, garota! 530 01:19:34,248 --> 01:19:37,247 Você a pegou, Leila! 531 01:19:37,248 --> 01:19:38,956 Sim! Resistir! 532 01:19:38,957 --> 01:19:41,832 Não desista! Você está desgastando ela! 533 01:19:42,748 --> 01:19:43,998 Aí está! 534 01:19:44,748 --> 01:19:46,082 Mostre-me o que você tem! 535 01:19:47,498 --> 01:19:50,998 O mundo inteiro está assistindo você, Leila! Fique de pé! 536 01:20:02,290 --> 01:20:05,873 Você não tem mais nada a perder! Levante-se agora! 537 01:20:06,873 --> 01:20:10,665 Leila! Amir está observando você! Levantar! 538 01:21:59,207 --> 01:22:01,332 Agora que você está aqui você deve lutar até o fim! 539 01:22:02,790 --> 01:22:03,997 Controle a partida! 540 01:22:03,998 --> 01:22:06,457 Saia da guarda dela! Sim, é isso! 541 01:22:08,123 --> 01:22:10,998 Você a pegou! É todo seu agora! 542 01:22:11,915 --> 01:22:13,707 A medalha de ouro é sua, Leila! 543 01:22:21,165 --> 01:22:25,082 Prossiga! Vá em frente! Sim! Sim! 544 01:22:26,457 --> 01:22:28,957 Você a pegou! Ela é sua agora! 545 01:22:30,207 --> 01:22:31,040 Ponto completo. 546 01:22:31,498 --> 01:22:32,957 Acabou o tempo. 547 01:24:03,165 --> 01:24:04,207 Leila! 548 01:24:04,373 --> 01:24:05,373 Por favor. 549 01:25:36,790 --> 01:25:37,872 Não, não, Sra. Ghanbari. 550 01:25:37,873 --> 01:25:39,747 Deveríamos ir por esse caminho para o estacionamento. Com licença. 551 01:25:39,748 --> 01:25:42,540 Todos estão nos esperando no ônibus. Com licença. 552 01:25:52,040 --> 01:25:53,998 Você percebe o que que porra você fez? 553 01:25:55,415 --> 01:25:56,665 Você não, não é? 554 01:25:57,540 --> 01:25:58,582 Dê para mim! 555 01:25:59,165 --> 01:26:00,207 Vamos entrar no carro. 556 01:26:00,415 --> 01:26:02,165 - Apenas se acalme. - Pense na sua mãe. 557 01:26:03,498 --> 01:26:05,207 Você não quer vê-la novamente? 558 01:26:06,790 --> 01:26:08,081 - Você pode confiar em mim. - Vamos. 559 01:26:08,082 --> 01:26:09,915 Ele nem pegou seu passaporte. 560 01:26:10,540 --> 01:26:12,248 Eu disse para você pará-la, você não tem coragem. 561 01:26:12,665 --> 01:26:15,706 - Abra a porta! Ela vai entrar sozinha. - Não piore as coisas! 562 01:26:15,707 --> 01:26:18,040 - Vamos, querido. Por favor. - Eu cuido de você. Vir. 563 01:26:18,207 --> 01:26:19,290 Abrir a porta. 564 01:26:20,082 --> 01:26:21,165 Ela está vindo. 565 01:26:21,582 --> 01:26:23,581 - O que diabos você está fazendo? - Vá buscá-la! 566 01:26:23,582 --> 01:26:25,581 Não deixe ela ir embora! Ir! 567 01:26:25,582 --> 01:26:26,790 Parar! Não piore as coisas! 568 01:29:05,290 --> 01:29:06,332 Oi. 569 01:29:06,582 --> 01:29:07,623 Oi. 570 01:29:13,623 --> 01:29:14,707 Posso sentar? 571 01:29:15,873 --> 01:29:16,915 Claro. 572 01:29:24,582 --> 01:29:25,623 Desculpe. 573 01:29:30,123 --> 01:29:32,123 Eu sei como é terrível perder. 574 01:29:34,457 --> 01:29:38,957 Mas você foi ótimo contra todos de seus oponentes. Fiquei tão impressionado. 575 01:29:41,373 --> 01:29:42,457 Não sei. 576 01:29:45,165 --> 01:29:47,457 Com tanta coisa para se preocupar, e uma mente pré-ocupada... 577 01:29:48,123 --> 01:29:50,040 quem mais poderia ter conseguido chegar tão longe. 578 01:29:52,373 --> 01:29:53,957 Foi isso que você veio me contar? 579 01:29:59,123 --> 01:30:00,165 Não. 580 01:30:04,123 --> 01:30:05,957 Estou aqui para te dizer isso Não vou voltar para o Irã. 581 01:30:09,123 --> 01:30:10,332 Estou arriscando tudo. 582 01:30:18,873 --> 01:30:19,915 Então...? 583 01:30:23,957 --> 01:30:24,998 Você estava certo. 584 01:30:30,498 --> 01:30:33,415 Não me machuquei em Seul. Foi tudo inventado. 585 01:30:37,082 --> 01:30:39,207 Eu menti sobre isso todos esses anos. 586 01:30:46,998 --> 01:30:48,123 Para mim mesmo... 587 01:30:49,873 --> 01:30:50,707 Para você. 588 01:30:52,248 --> 01:30:53,123 Para minha família. 589 01:30:57,873 --> 01:30:58,873 Para todos. 590 01:30:59,790 --> 01:31:01,207 Eu engarrafei tudo. 591 01:34:46,165 --> 01:34:50,747 Leila Hosseini e Maryam Ghanbari traíram a nação iraniana, 592 01:34:50,748 --> 01:34:54,123 Atletas iranianos e a República Islâmica. 593 01:34:54,832 --> 01:34:57,873 Não só eles desrespeitou nossos valores islâmicos... 594 01:34:58,082 --> 01:35:00,123 mas eles também envergonharam a nossa nação. 595 01:35:41,415 --> 01:35:43,498 Acabamos de cruzar a fronteira, Leila. 596 01:35:43,915 --> 01:35:46,248 Foi muito difícil, mas conseguimos. 597 01:35:46,832 --> 01:35:48,707 Amir foi um verdadeiro herói! 598 01:35:49,123 --> 01:35:50,540 Ele está dormindo bem ao meu lado. 599 01:35:50,832 --> 01:35:52,664 Ele sente muita falta da mamãe 600 01:35:52,665 --> 01:35:54,873 mas em breve estaremos juntos novamente. 601 01:35:55,540 --> 01:35:58,165 Tudo foi arranjado, então tente não se preocupar. 602 01:35:58,457 --> 01:36:00,165 Nós amamos você mais do que o mundo. 603 01:36:00,832 --> 01:36:02,123 Beijos.